Укытучы: Исәнмесез, укучылар! Вашей учительнице нужно было ненадолго отлучиться. Поэтому я ее заменю. А вы знаете, кто я? Мин кем?

Укучылар: Кар кызы!

Укытучы:     

Мин – Кар кызы, Кар кызы,
Сезгә инде мин таныш.
Кунакка теләп килдем –
Урамда бит хәзер кыш!

Мы сейчас отправимся в путешествие. Для этого у нас есть волшебные санки и мешок. Тәрҗемә итегез әле, санки татарча ничек була?

Укучылар: Чана.

Укытучы: Минем чанага утырыр өчен сүзләрне дөрес тәрҗемә итәргә кирәк. За правильные ответы вы получите снежинку – кар бөртеге.

(укытучы русча әйтә, укучы – татарча, дөрес тәрҗемә өчен капчыктан кар бөртеге бирелә)

Сүзләр: зимний – кышкы, лед – боз, снег – кар, дерево – агач, елка – чыршы, холодно – салкын, новый год – яңа ел, белый – ак, птица – кош, заяц – куян, лиса – төлке, волк – бүре, гора – тау, лыжи – чаңгы, коньки – тимераяк, клюшка – кәшәкә, снеговик – кар бабай, животное – хайван (җәнлек), кормушка – җимлек.